Welcome to the Ukrainian Heritage School's website - Вітаємо Вас до Нашої Української Рідної Школи!
700 Cedar Road ~ Jenkintown, PA 19046 ~ ukrheritageschool@yahoo.com ~ KYW 1060AM Snow #184


Христос Воскрес!

UHS Parents:  Registration for the 2013-2014 year is now closed.


UHS Standards of Conduct (in English) To be read by every family and every student



Updates and Announcements! Оголошення!

Загальні збори НУРШколи відбудуться в суботу, 3-го травня в 9-тій годині рано у Галерії УОКЦ. 

В залученню пропонований порядок нарад.

Заохочуємо усіх батьків брати участь на цих інформативних кінцевих сходинах.  Ваша присутність дає Вам можливість почути про зміни, задати питання, зробити комплімент чи пожалітися. 

Будемо раді бачити Вас на зборах! Дякуємо! 


The Ukrainian Heritage School Annual Meeting will take place on Saturday, May 3rd at 9:00 in the morning in the UECC Gallery. 

Included is the proposed agenda. 

Everyone is encouraged to attend this informative meeting.  Your presence gives you the opportunity to hear about changes, ask questions, give compliments or if you must - complain. 

Quorum requirements:  At least one-third of all School Families (defined in Subsection 3.4.8) must be represented by the attendance of one or both of each such School Family's parents or guardians at a General Meeting in order that such meeting may proceed.  If the chairman of the meeting determines that the said one-third quorum is not present, the meeting will recess and reconvene thirty minutes thereafter.  The meeting may then proceed if 15% of all School Families are represented at the meeting by the attendance of one or both of each such School Family's parents or guardians. 

Thank you.


Пригадуємо, що Конкурс деклямації "Світе тихий, краю милий, Моя Україно" відбудеться в цю суботу 15-го березня в кімнаті ім. І. Куземського.


Вітаємо всіх з першим днем навчання - 7-го вересня 2013 року!

Останній серпня листок
Упав з календаря,
Нехай літо скінчилося, зате
На початку вересня
З ранку ми радісно поспішаємо
За парту в шкільний клас,
Всіх вітаємо від душі
З Днем знань! У добрий час!

 

 



Congratulations to our 2012-2013 Graduates and Maturanty!  Вітаємо випустників і матурантів 2012-2013 року!


 

Пригадуємо всім що вхід до школи є через передні двері Центру.  Щоб забезпечити наших дітей, задні двері Центру будуть закритими підчас часу навчання.

 


We remind everyone to enter through the front of the building when coming to school on Saturdays.  In order to ensure added safety of our children, the back doors of the Center will be closed during school hours. 


Дорогі учителі, асистенти, учні, шановні батьки!

Вітаю вас з завершенням навчального року.  Бажаю гарного літнього відпочинку і щасливого повернення  до НУРШ 7 вересня 2013 року.

2012-2013 навчальний рік пройшов дуже успішно.  Учні НУРШ  не лише навчалися, а  також  приймали  активну участь у житті української громади Філадельфії.  Вже два роки учні НУРШ активні у програмі, яку пропонує ОДВУ (Орнанізація Державного Відродження України), приймали участь у  Маланці, яку ставила Нова Українська Хвиля, у Конкурсі декламації Через терни до зірок”, який запропонував Центр Студій  спадщини Патріярха Йосипа Сліпого у Філадельфії, у конкурсі Літературні портрети” - проводив Осередок Праці Наукового Товариства ім. Шевченка у Філядельфії  і здобули нагороди, провели Свято Шевченка для громади. Учителі надавали консультації та методичні поради, за це моя подяка учителям та учням.

У   НУРШ працюють учителі: Передшкілля - учитель Галина Книш, асистент Алекса Вотерс; 1кл.-учитель Оля Михайлюк, асистент Христина Купіха;    2кл. -вчитель Людмила Дяк (на заміні працювала Ірина Кореновська), асистент Марта Сидоряк (заміна Христина  Валігунда ); 3кл.-вчитель Галина Михайлюк, асистент Ростислав Букачевський,  4А  -кл. -вчитель Оксана Жолобак, 4Б- вчитель Ірина Конторська (заміна Оксана Карнасевич);   5кл. -Вчитель Галина Пупін, асистенти-Юрій Томаліщак та Христина Кобилинець;  6кл.- вчитель Оксана Томаліщак, асистент Марина Малахатко;  7кл.- вчитель др. Ірена Столяр, асистент Христина Муравйова.   У молодших та середніх  класах культуру  вчила  Ірина Галай, спів-Галина Боднар, вчитель додаткових занять –Олена Павлюк, християнську етику- Марія Костюк та сестра монахиня Йоакима.

У старших  кл. Вчитель мови-Оля Країло, вчитель літератури-Оксана Крилюк, вчителі  культури-Марія Камінська та Оксана Кобулей, вчитель  історії  Роман Дубенко, вчитель географія Ліля Клітчик. Заступник директора-Андрея Жаровська. У  шкільній  канцелярії  працює Зоряна Магляк.

Головне завдання НУРШ – не тільки вчити, а сприяти академічно-культурному розвитку учнів та заохочувати їх до громадського життя.

Дякую учителям за самовіддану працю, асистентам за допомогу.

Дякую Шкільній Управі-голова Лариса Кебуз.

Дякую  Дирекції  УОКЦ, у приміщенні якого ми навчаємося, особлива   подяка працівникам, що  створювали  хороші   умови для  нашого навчання.

Дякую  Кредитивці  "Самопоміч" та  MB Financial  Bank за фінансову підтримку НУРШ.

Дякую п.Ірині Курілець , яка  завжди радо  чекає учнів НУРШ у Бібліотеці.

Директор НУРШ  Ольга Костів.

Травень 2013 року.


Учні з 6-го класу підготовляють виставку про Голодомор - 17-го листопада 2012 р.



Congratulations to our 2011-2012 Graduates and Maturanty!  Вітаємо випустників і матурантів 2011-2012 року!


Шановні   батьки та  учні НУРШ.

Пройшли декілька місяців навчання у НУРШ і хочу поділитися нашими успіхами та планами . Місяці лютий та березень були дуже активними у житті школи.

У лютому відбувся конкурс Через терни до зірок присвясений  Йосипу Сліпому.  

У березні ми  активно відсвяткували свято Т.Г. Шевченка. Вперше силами учителів та учнів НУРШ було проведено свято Шевченка для української громади.  Сценарій свята для громади склала вчитель літератури Оксана Крилюк.

22  березня  учитель культури  Ірина  Галай провела чудову виставку робіт учнів НУРШ, яку відвідали учні школи та гості , що були на Великодному Базарі УОКЦ.

У квітні більше треба працювати учням 12кл. 20 і 27 квітня вони пишуть письмову матуру. У цей час ми повинні допомогти їм, у них дуже відповідальний період.  Бажаю їм успішної здачі письмової матури.

4 травня навчання немає.

10 і 11 травня усна матура у 12кл.

11 травня Загальні Збори НУРШ. Шановні батьки не будьте байдужі до шкільного життя, цікавтеся життям школи  і прийдіть на Збори 11 травня.

18 травня  Останній дзвінок для 12кл.

Закінчуємо навчання 1 червня.

Ольга Костів, Директор  Нашої  Української  Рідної  Школи